Réhlement intérieur

HUISREGELS

I. - Algemene voorwaarden voor alle personen die op de camping verblijven (leden, passagiers, bezoekers)

• Toelatings- en verblijfvoorwaarden
Om toegang te krijgen, zich te installeren of op een campingterrein te verblijven, moet men daartoe toestemming hebben van de beheerder of zijn vertegenwoordiger. Deze laatste is verplicht om te zorgen voor een goed beheer en de orde op het campingterrein, evenals voor de naleving van de bepalingen van dit huishoudelijk reglement.
Verblijven op het campingterrein betekent dat men akkoord gaat met de bepalingen van dit reglement en zich ertoe verbindt deze na te leven.
Niemand mag een vaste woonplaats op het terrein kiezen.

2. Politieke formaliteiten
Minderjarigen die niet vergezeld worden door hun ouders worden alleen toegelaten met schriftelijke toestemming van hen.
Conform artikel R. 611-35 van de wet over de toegang en het verblijf van buitenlanders en het recht op asiel, is de beheerder verplicht om een vreemdeling bij aankomst een formulier in te laten vullen en te ondertekenen. Dit formulier moet onder meer de volgende gegevens bevatten:
1° Naam en voornaam
2° Geboortedatum en geboorteplaats
3° Nationaliteit
4° Woonplaats.
Kinderen onder de 15 jaar kunnen op het formulier van een van de ouders worden vermeld.

3. Installatie
De kampeermaterialen moeten op de aangegeven plaats worden geïnstalleerd volgens de instructies van de beheerder of zijn vertegenwoordiger.

4. Receptie
Geopend van half juni tot eind augustus.
Bij de receptie vindt men alle informatie over de diensten van de camping, mogelijkheden voor bevoorrading, sportfaciliteiten, toeristische attracties in de omgeving en andere nuttige adressen.

5. Aankondigingen
Dit huishoudelijk reglement is bij de ingang van de camping en bij de receptie opgehangen. Het wordt aan elke gast verstrekt op verzoek.
De prijzen van de verschillende diensten worden aan de gasten meegedeeld volgens de door de minister van Consumentenzaken vastgestelde voorwaarden en zijn beschikbaar bij de receptie.

6. Vertrekmodaliteiten
Gasten worden verzocht de receptie op de avond voor hun vertrek te informeren. Gasten die van plan zijn om voor de openingstijd van de receptie te vertrekken, moeten hun verblijf uiterlijk de dag ervoor betalen.

7. Lawaai en stilte
Gasten worden verzocht om alle geluiden en gesprekken die hun buren kunnen storen, te vermijden.
Geluidapparatuur moet dienovereenkomstig worden ingesteld. Het sluiten van deuren en koffers moet zo discreet mogelijk gebeuren.
Honden en andere dieren mogen nooit loslopen. Ze mogen niet onbeheerd op de camping worden achtergelaten, zelfs niet in een afgesloten ruimte, en hun eigenaren zijn burgerlijk verantwoordelijk voor hen. De eigenaren moeten ervoor zorgen dat hun hond de buren niet stoort met ongepast geblaf.
Transistoren moeten discreet zijn en zijn verboden van 22.00 uur tot 09.00 uur en zijn volledig verboden bij het zwembad.

Kinderen tot 12 jaar moeten door hun ouders worden begeleid. Ze mogen geen overlast of schade veroorzaken.

8. Bezoekers
Na toestemming van de beheerder of zijn vertegenwoordiger mogen bezoekers onder de verantwoordelijkheid van de gasten die hen ontvangen op de camping worden toegelaten.
De gast kan bezoekers ontvangen bij de receptie. De faciliteiten van de camping zijn toegankelijk voor bezoekers. Het gebruik van deze faciliteiten kan echter kosten met zich meebrengen, volgens een tarief dat bij de ingang van de camping en bij de receptie wordt weergegeven.
Bezoekers moeten zich houden aan de huisregels, met name met betrekking tot naaktheid. Elke overtreding zal leiden tot onmiddellijke verwijdering.
Bezoekersauto's zijn niet toegestaan op de camping.

9. Verkeer en parkeren van voertuigen
Ongeacht de periode moeten voertuigen verplicht op de parkeerplaatsen worden geparkeerd en mogen ze niet rijden op het naturisten gedeelte van het terrein.

Er is een uitzondering voor caravans onder het zwembad. In geval van echte noodzaak en na toestemming van de voorzitter van de club, kan parkeren dan plaatsvinden op de toegewezen plaats en alleen daar.
Verkeer is toegestaan van 08.00 uur tot 22.00 uur van half juni tot eind augustus. Voertuigen moeten in stapvoets rijden.

10. Staat en uiterlijk van de faciliteiten
Iedereen is verplicht om handelingen te vermijden die de netheid, hygiëne en het uiterlijk van de camping en haar faciliteiten, in het bijzonder de sanitaire voorzieningen, kunnen schaden.
Er wordt gevraagd om water niet te verspillen (zorg ervoor dat de kranen goed zijn afgesloten).
Het is verboden afvalwater op de grond of in de goten te gooien.
De verschillende waterpunten op de camping mogen alleen worden gebruikt om water te halen: geen materiaal wassen, geen was doen, geen afwas. Er mogen geen schoonmaakproducten worden gebruikt bij deze waterpunten.
Gasten moeten het afvalwater in de daarvoor bestemde installaties legen.
Huishoudelijk afval, afval van welke aard dan ook en papier moeten in de vuilnisbakken worden gedeponeerd.
Wassen is strikt verboden buiten de daarvoor bestemde wasbakken.
Wasgoed moet, indien nodig, in de gemeenschappelijke droogruimte worden opgehangen. Het is echter toegestaan tot 10.00 uur in de buurt van de accommodaties, op voorwaarde dat het discreet is en de buren niet stoort. Het mag nooit vanaf de bomen worden opgehangen.
Planten en bloemdecoraties moeten worden gerespecteerd. Het is verboden om spijkers in bomen te slaan of takken af te snijden.
Het is niet toegestaan om een campingplaats af te bakenen met persoonlijke middelen of de grond te graven.
Elke reparatie van schade aan de vegetatie, omheiningen, het terrein of de faciliteiten van de camping zal voor rekening van de dader zijn.
De plaats die tijdens het verblijf werd gebruikt, moet in dezelfde staat worden achtergelaten als bij aankomst.

11. Veiligheid
a) Toegang
Na elke in- en uitgang moet het toegangshek van de camping permanent gesloten blijven.

b) Brandgevaar
Open vuur (hout, kolen, enz.) is ten strengste verboden.
Fornuizen moeten in goede staat van werking worden gehouden en mogen niet in gevaarlijke omstandigheden worden gebruikt.
Het is ten strengste verboden om de oven en barbecues te gebruiken bij sterke wind of droogte om brandgevaar te voorkomen.
Het rookverbod in openbare ruimtes moet worden nageleefd.
In geval van brand moet onmiddellijk een lid van het Bestuur, de beheerder of zijn vertegenwoordiger worden gewaarschuwd en moeten de instructies bij het chalet worden gevolgd. Brandblussers zijn in geval van nood te gebruiken.
Een EHBO-kit is beschikbaar in het Home.

c) Diefstal
De kampeerder blijft verantwoordelijk voor zijn eigen uitrusting en moet verdachte personen melden aan een lid van het Bestuur. Gasten worden verzocht de gebruikelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om hun uitrusting te beschermen.

d) Huisdieren
Huisdieren moeten aan de lijn worden gehouden. Ze mogen niet los op het terrein rondlopen.
Eigenaren zijn verplicht de uitwerpselen van hun huisdieren op te ruimen.

12. Spellen
Er mogen geen gewelddadige of storende spellen in de buurt van de faciliteiten worden georganiseerd.
De gemeenschappelijke ruimte mag niet worden gebruikt voor beweeglijke spellen.
Kinderen moeten altijd onder toezicht van hun ouders staan.

13. Zwembadregels
Hoewel spelen is toegestaan, is het verboden om mensen het water in te duwen, de stranden te overstromen, te rennen of anderen onbewust nat te maken.
Kortom, alle gewelddadige spellen zijn verboden.
Het is verboden om alleen te zwemmen. Zelfs een goede zwemmer kan in moeilijkheden komen.
Ouders moeten hun kinderen verplicht in het zwembad toezicht houden en zijn daarvoor volledig verantwoordelijk.
De club en haar leiders ontslaan zich van elke verantwoordelijkheid bij niet-naleving van deze fundamentele regels.
Zwemmers wordt aangeraden niet het water in te gaan:

Na een lang zonnebaden.

Na een zware maaltijd.

Na intensieve lichamelijke inspanning.

Elke zwemmer wordt verzocht de elementaire hygiënevoorschriften te respecteren (door het voetbad gaan, douchen voor en na het zwemmen, op blote voeten (schoenen verboden)).
Alleen de door het Bestuur aangewezen personen mogen ingrijpen bij de installaties en apparatuur van het zwembad.
Het is verboden:

Voedsel en drank (behalve water) het zwembadgebied binnen te brengen.

In het zwembad te roken.

Dieren het zwembadgebied binnen te brengen.

14. Gebruik van de naam van de camping
Het is ten strengste verboden voor iedereen, of het nu lid, passagier of een andere entiteit is, de naam van de camping te gebruiken voor enig communicatiemiddel zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het Bestuur. Dit geldt onder andere voor gebruik voor reclame, promotie, commerciële doeleinden of op andere openbare media.
Elke schending van deze regel kan leiden tot sancties, waaronder het verbod op toegang tot de camping en juridische stappen indien nodig.
Het Bestuur behoudt zich het recht voor om toestemming te verlenen of te weigeren voor het gebruik van haar naam, afhankelijk van de aard van het verzoek.

15. Overtreding van de huisregels
Indien een bewoner het verblijf van andere gasten verstoort of de bepalingen van dit huishoudelijk reglement niet naleeft, kan de beheerder of zijn vertegenwoordiger, indien nodig, mondeling of schriftelijk de bewoner verzoeken de overlast te stoppen.
Bij ernstige of herhaalde overtredingen van het huishoudelijk reglement en na een verzoek van de beheerder om zich eraan te houden, kan de overeenkomst worden beëindigd.
Bij strafbare feiten kan de beheerder de politie inschakelen.

II. - Algemene voorwaarden voor leden van Loisirs et Soleil

• Toelatings- en verblijfvoorwaarden
Elke persoon die zich kandidaat stelt, moet de nodige informatie verstrekken voor het opstellen van zijn dossier.
Lidmaatschap is uitsluitend voorbehouden aan personen die wonen in de regio Auvergne-Rhône-Alpes. Uitzonderlijke gevallen kunnen echter door de Raad van Bestuur worden beoordeeld en goedgekeurd.
De Raad van Bestuur behoudt zich het recht voor om te beslissen over de toelating van deze uitzonderlijke aanvragen op basis van specifieke criteria en de behoeften van de vereniging.
Vervolgens moet het lid de Raad van Bestuur informeren over elke wijziging in zijn persoonlijke situatie om zijn dossier up-to-date te houden.
Elke nieuw lid, om toegang te krijgen tot het terrein, moet:
 Deelgenomen hebben aan een "ontdekdag",
 Een voorafgaande goedkeuring hebben ontvangen van de Raad van Bestuur na bestudering van zijn dossier,
 Het volledige lidmaatschapsbedrag hebben betaald.
Een toegangsrecht wordt vereist voor elk nieuw lid. Dit wordt betaald met de eerste bijdrage, waarvan het bedrag wordt bepaald tijdens de Algemene Vergadering.

• Ontvangst van nieuwe leden
Het is de verantwoordelijkheid van de leden van de Raad van Bestuur om de nieuwe leden te ontvangen. In geval van afwezigheid van de Raad van Bestuur moeten de leden zelf het initiatief nemen voor de ontvangst. Het moet eerlijk, beleefd en vriendelijk zijn.
Er moeten snel menselijke en vriendschappelijke contacten ontstaan tussen oude en nieuwe leden.
De Ethische Commissie zal bijdragen aan hun ontvangst.

• Relaties tussen leden
Hoewel het normaal lijkt dat mensen zich groeperen op basis van affiniteit, is het strikt verboden om clans te vormen die verdeeldheid kunnen zaaien. Er moet een perfecte kameraadschap heersen tussen alle leden.

• Beoefening van naturisme
Zodra de weersomstandigheden het toelaten, is volledige naaktheid verplicht voor iedereen en op het hele terrein, met uitzondering van de parkeerplaatsen waar het ten strengste verboden is.
Elke overtreding van deze bepaling kan leiden tot sancties, niet alleen van de Raad van Bestuur van de club, maar ook juridische stappen indien er een klacht wordt ingediend door een derde partij.
De club "Loisirs et Soleil" is niet verantwoordelijk voor personen die deze regel niet naleven.
Leden die hun kleding bij zich willen houden bij het zwembad, worden uitgenodigd zich om te kleden in de kleedkamer.

• Bezoekers
Leden die het terrein willen laten bezoeken door familieleden of vrienden die geïnteresseerd zijn in naturisme, moeten vooraf de Raad van Bestuur informeren en zich houden aan de geldende financiële regels.
Bezoekers moeten zich houden aan het huishoudelijk reglement, met name de regels met betrekking tot naaktheid. Elke schending zal onmiddellijk leiden tot verwijdering.
Elke minderjarige moet vooraf een toestemming van zijn ouders overleggen, tenzij zij hem vergezellen.
De bezoeker moet op een afgesproken datum komen en in aanwezigheid van een lid van de Raad van Bestuur.
Leden van andere naturistenclubs moeten hun geldige lidkaart en naturistenlicentie tonen en het bedrag betalen dat door de Raad van Bestuur elk jaar wordt vastgesteld voor elk bezoek. Het is niet voorzien in een daglidmaatschap voor de leden van de club, die, om toegang te krijgen tot het terrein, het volledige jaarlijkse lidmaatschap moeten betalen. Bijzondere gevallen worden elk jaar door de Raad van Bestuur beoordeeld.

• Huisdieren
Eigenaren van huisdieren (honden, katten en fretten...) moeten elk jaar een kopie van het vaccinatiecertificaat tegen hondsdolheid overleggen.

• Tarieven
De tarieven worden goedgekeurd door de algemene vergadering na voorstel van de Raad van Bestuur. De lidmaatschapsbijdragen zijn betaalbaar via cheque, mandaat of vakantiecheques.
Contante betalingen worden in geen geval geaccepteerd, cheques en mandaten moeten worden betaald aan "LOISIRS et SOLEIL" van Saint-Étienne.
De betaling van de plaats moet vóór 31 januari worden voldaan.
De lidmaatschapsbijdragen voor "leden" moeten vóór 31 maart worden voldaan.
Na deze data wordt een verhoging van 10% toegepast, plus herinneringskosten. Betaling van het toegangsrecht is verplicht.
Betaling van het lidmaatschap geeft recht op kennisgeving van het nummer van het toegangshek, dat op 1 april wordt gewijzigd en niet mag worden gedeeld.
Elke bijdrage die gedurende het jaar wordt betaald, verliest zijn geldigheid op 31 maart van het volgende jaar. Het gebruik van het terrein kan alleen plaatsvinden nadat het lidmaatschapsbedrag is voldaan.
Leden wiens caravans meer dan 15 dagen op de parkeerplaats staan, moeten een maandelijks bedrag betalen, waarvan de hoogte wordt vastgesteld door de Algemene Vergadering. Elke begonnen maand is verschuldigd.

• Kleedkamer
Er is een gemeenschappelijke kleedkamer beschikbaar voor leden en bezoekers in de bungalow. Daarom kan iedereen deze gebruiken om zich om te kleden en zijn kleding op te bergen.
De club is niet verantwoordelijk voor diefstal die zich kan voordoen.

• Werkzaamheden – Onderhoud – Werkdagen
Tijdens de door de club georganiseerde werkdagen zijn de leden gedekt door de verzekering van de FFN. Activiteiten buiten het terrein zijn niet gedekt door deze verzekering. Deze dagen zijn uitsluitend gewijd aan het onderhoud van de gemeenschappelijke ruimtes.
Alleen de leden van de Raad van Bestuur en de terreincommissie mogen de vrachtwagen besturen.

In het algemeen worden alle leden geacht actief deel te nemen aan het onderhoud van de campingfaciliteiten om het goede functioneren van de club te bevorderen. Deze deelname omvat, maar is niet beperkt tot:

 Het onderhoud van het terrein: zorg voor de netheid en goede staat van de gemeenschappelijke ruimtes.
 Het onderhoud van het zwembad: bijdragen aan de reiniging en het onderhoud van het zwembad.
 Verschillende werkzaamheden: deelnemen aan de werkzaamheden die nodig zijn voor de verbetering en het behoud van de infrastructuren van de camping.

Deze taken worden op een eerlijke manier verdeeld tussen de leden, afhankelijk van de behoeften en vaardigheden van ieder. Samenwerking en betrokkenheid van iedereen zijn essentieel om een aangename en functionele omgeving voor de hele gemeenschap te garanderen.

In het seizoen, van half juni tot half september, om ervoor te zorgen dat iedereen zijn plaats en de omliggende ruimte onderhoudt, is het gebruik van gemotoriseerde voertuigen toegestaan van maandag tot zaterdag van 9.30 tot 12.00 uur en verboden op zondag en feestdagen. Elke bewoner moet zijn plaats en de omliggende ruimte het hele jaar door onderhouden, en vooral tijdens het seizoen waarin het terrein open is.

Leden van de terreincommissie zijn niet verplicht om de plaatsen van de bewoners te onderhouden.

• Caravan camping
Kamperen is toegestaan, mits de tenten worden geplaatst op plaatsen die de activiteiten op het terrein en de circulatie van mensen en bezoekers niet hinderen.
Het parkeren van caravans mag alleen gebeuren met toestemming van de Raad van Bestuur en op de door hen aangewezen plaatsen.
De plaatsen worden voor het jaar toegewezen en worden stilzwijgend verlengd.
De Raad van Bestuur behoudt zich het recht voor om de plaats terug te nemen voor gemeenschappelijke doeleinden (werkzaamheden, overlast, enz.)
De vereniging kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor diefstal of schade aan tenten en caravans.
De plaatsen van de tenten en caravans zijn in geen geval eigendom van de gebruiker, die verplicht is de bijbehorende bijdrage in januari te betalen.
Een bewijs van verzekering van de caravan moet elk jaar worden overlegd.
Elke bewoner die zijn bijdrage niet vóór 31 maart heeft betaald, ontvangt vóór 15 april een aangetekende brief ter herinnering aan de betaling. Indien er geen reactie komt, wordt vóór 15 mei een ingebrekestelling gestuurd met de melding dat de caravan vanaf 30 mei op kosten van de eigenaar zal worden weggesleept.
Bijzondere gevallen kunnen door de Raad van Bestuur worden beoordeeld.
De plaats die aan de leden wordt verstrekt, mag alleen voor recreatieve doeleinden worden gebruikt. Het lid mag er geen permanent verblijf hebben.
De plaatsen mogen niet worden omheind of als tweede woning worden gebruikt. Ze maken deel uit van een collectief geheel en de toegang moet voor alle leden mogelijk zijn. Het is toegestaan om bloemen op de plaats te planten, maar het mag geen moestuin worden en moet altijd schoon blijven.
Leden moeten regelmatig hun plaats onderhouden (takken en hagen snoeien...) met toestemming van de verantwoordelijke van het bureau.
Afval moet door het lid op de daarvoor bestemde plaats aan de onderkant van het terrein worden gedeponeerd.

• Aanpassingen en constructies
De aanpassingen (en constructies) op de plaatsen moeten in harmonie zijn met de natuur. Alle structuren moeten demontabel zijn.
Elke extra installatie (tuinhuis, pergola, terras...) moet schriftelijk worden aangevraagd bij de Raad van Bestuur met een gedetailleerde beschrijving en mag pas worden geplaatst na schriftelijke goedkeuring van de Raad van Bestuur.
De Raad van Bestuur zal meerdere keren per jaar controles uitvoeren en heeft het recht om (door het lid of een bedrijf op kosten van het lid) de betwiste installatie te verwijderen of te vernietigen.
Elke goedgekeurde installatie door de Raad van Bestuur moet voldoen aan de specificaties in bijlage 1.
Het niet naleven van de bouwvoorschriften kan leiden tot een definitieve verwijdering van het terrein.

• Parkeren van voertuigen van leden
Ongeacht de periode van het jaar, moeten voertuigen verplicht op de parkeerplaatsen worden geparkeerd.

Er is een uitzondering voor leden met een jaarplaats onder het zwembad. De betreffende plaatsen zijn de plaatsen "Hérisson" en "Mésange". In geval van echte behoefte, en na toestemming van de Raad van Bestuur, mag parkeren dan alleen op de toegewezen plaats plaatsvinden.

• Foto's, video's
Het is strikt verboden om foto's of video's te maken van personen buiten je eigen familie op het terrein zonder voorafgaande toestemming van hen.
Elke opname die heimelijk of zonder toestemming wordt gemaakt, zal leiden tot onmiddellijke verwijdering. Een klacht zal worden ingediend bij het politiebureau voor inbeslagname of vernietiging van de filmrol of geheugenkaart.
Opnamen gemaakt door het Comité met toestemming van de betrokkenen blijven eigendom van de club en mogen in geen geval aan een niet-naturistische publiek worden gepresenteerd.

• Algemene discipline
Leden moeten zich houden aan de instructies en voorschriften die via affiches of aantekeningen worden medegedeeld. Ze moeten de regels van beleefdheid, moraliteit en fatsoen in de geest van naturisme respecteren.
Het is vooral verboden om:
 Beledigende, lasterlijke of schadelijke uitspraken te doen over andere leden,
 Dronken te zijn,
 Handelingen te verrichten die de openbare orde of moraliteit kunnen verstoren,
 Ongepaste, opruiende of obscene inscripties te maken,
 Personen zonder toestemming van de Raad van Bestuur in de club toe te laten,
 Voorwerpen of documenten van de clubsectie zonder toestemming van de Raad van Bestuur mee te nemen,
 Vuur te maken of te roken op verboden plaatsen (artikel 7 van het Reglement),
 Stukken, petities of ongeautoriseerde affiches in te voeren of te verspreiden,
 Zonder toestemming van de Raad van Bestuur geldinzamelingen, collectes of abonnees te organiseren.

• Garage voor onbezette apparatuur
Materiaal mag op het terrein alleen worden achtergelaten met toestemming van de leiding en alleen op de aangegeven plaats. Deze dienst is tegen betaling.

• Toepassing van het huishoudelijk reglement – Sancties
In geval van overtreding van dit reglement kan de Raad van Bestuur, afhankelijk van de ernst of herhaling van de overtredingen, de volgende sancties toepassen:
 Wegwijs geven (mondeling),
 Wegwijs geven met berisping (schriftelijk),
 Tijdelijke of definitieve uitsluiting (zoals aangegeven in artikel 5 van de statuten),
 Verzoek bij de FFN,
 Juridisch beroep.

Bijzondere gevallen die onmiddellijke verwijdering kunnen veroorzaken zijn onder andere:
 Lasterlijke of schadelijke uitspraken die een lid van de club in diskrediet brengen,
 Fysieke aanvallen op een lid of lid van de Raad van Bestuur,
 Diefstal of verduistering ten nadele van een lid of de clubsectie,
 Opzettelijke schade aan de faciliteiten,
 Heimelijke opnamen van leden,
 Het tonen van gedragingen die wettelijk onaanvaardbaar en immoreel zijn.

Elk lid van de Raad van Bestuur heeft het recht om dit reglement te handhaven.

• Verzoeken en klachten
Deze kunnen rechtstreeks bij een lid van de Raad van Bestuur worden ingediend, die dit aan het bureau zal voorleggen, of schriftelijk aan het clubadres. Alle ingediende gevallen zullen door het bureau worden bestudeerd en beantwoord.